(NOTA: Para poder visualizar mejor este archivo con el Bloc de notas, elija el comando Ajuste de lnea en el men Edicin. No obstante, dicho comando se deber desactivar con objeto de poder apreciar correctamente la tabla incluida en el apartado "Comunicacin general").

STEP 7-Micro/WIN 16 Versin 2.11
STEP 7-Micro/WIN 32 Versin 2.12

Copyright (c) Siemens Energy & Automation Inc., 1998

--------------- INSTALACIN ---------------
Antes de instalar STEP 7-Micro/WIN se debern cerrar todas las dems aplicaciones, incluyendo la barra de herramientas de MS-Office. Para que STEP 7-Micro/WIN se pueda instalar correctamente es preciso cerrar las aplicaciones que utilicen los mismos archivos del sistema.

Requisitos:

* Procesador y memoria recomendados: un ordenador personal (PC) con un procesador 80586 o superior y 16 MB de RAM o una unidad de programacin Siemens (p.ej. una PG 740)
* Procesador y memoria mnimos: procesador 80486 con 8 MB de RAM
* Microsoft Windows 3.1, Windows para Trabajo en Grupo 3.11, Windows 95 o Windows NT 4.0
* 50 MB (mn.) de espacio libre en el disco duro
* Monitor VGA o cualquier otro monitor asistido por Microsoft Windows
* Opcional pero recomendable: cualquier ratn asistido por Microsoft Windows
* Uno de los equipos siguientes:
     - Un cable PC/PPI conectado al puerto de comunicacin (COM1 o COM2) del PC
     - Un procesador de comunicaciones (CP) y un cable de interface multipunto (MPI)
     - Una tarjeta de interface multipunto (MPI) (junto con la tarjeta MPI se suministra un cable de comunicacin)


Para instalar STEP 7-Micro/WIN:

(Windows 95, Windows NT 4.0)
1. Inserte el disquete 1 de STEP 7-Micro/WIN en la unidad de disco A o B.
2. Haga clic en el botn Inicio y elija Ejecutar.
3. Introduzca A:\setup o B:\setup (dependiendo de la unidad elegida).
4. Haga clic en el botn "Aceptar".
5. Siga las instrucciones que vayan apareciendo en pantalla hasta finalizar la instalacin.

(Windows 3.1, Windows 3.11, Windows NT 3.51)
1. Inserte el disquete 1 de STEP 7-Micro/WIN en la unidad de disco A o B.
2. En el Administrador de programas, elija el comando Ejecutar en el men Archivo.
3. Introduzca A:\setup o B:\setup (dependiendo de la unidad elegida).
4. Haga clic en el botn "Aceptar".
5. Siga las instrucciones que vayan apareciendo en pantalla hasta finalizar la instalacin.


--------------- NOVEDADES DE LA VERSIN 2.1 ---------------

*  Funcin "Deshacer"

*  Barra de operaciones KOP

*  Asistentes de operaciones
     - Asistente para configurar las operaciones NETR/NETW
     - Asistente para filtrar las entradas analgicas
     - Asistente para configurar la operacin PID
     - Asistente para configurar los contadores rpidos

*  Soporte de mdems

*  Soporte de nuevos componentes de hardware y protocolos (STEP 7-Micro/WIN 32)

*  Integracin en el Administrador SIMATIC de STEP 7 (STEP 7-Micro/WIN 32)
Nota: STEP 7-Micro/WIN 32 slo se podr ejecutar como producto integrado en la versin 4.02 de STEP 7 (o en una versin superior).


--------------- ACTUALIZACIONES INCLUIDAS EN LA VERSIN 2.11 ----------------

La versin 2.11 de STEP 7-Micro/WIN corrige algunos problemas pequeos de la versin 2.1. La versin 2.11 se puede obtener de dos formas:
*  Puede ser que ya haya obtenido la versin 2.11 en disquetes al comprar STEP 7-Micro/WIN.
*  La versin 2.1 se puede actualizar a la versin 2.11 instalando el paquete de servicios 1 (obtenible a travs de Internet o de su distribuidor local de Siemens).

Los problemas corregidos en la versin 2.11 (o en el paquete de servicios 1) son:

*  Preparar pgina - si borra el encabezado o el pie de pgina en el cuadro de dilogo "Preparar pgina" y guarda el proyecto, ste no se podr abrir nuevamente.

*  Editores AWL y de bloques de datos - aplicable slo a STEP 7-Micro/WIN32. Si su programa es extenso y est editando cerca del comienzo del programa, la respuesta visible al teclado ser ms lenta. Este problema no se nota en programas pequeos o en la mitad de los programas extensos.

*  Desinstalar - si se actualiza de la versin 2.0 de STEP 7-Micro/WIN16 a la versin 2.1 de STEP 7-Micro/WIN16 y el nuevo software se instala en el mismo directorio del software existente, se eliminarn ambas versiones de STEP 7-Micro/WIN cuando intente desinstalar la versin 2.0.

*  Presentacin preliminar - si la documentacin del programa es muy extensa, puede suceder que la presentacin preliminar (y la impresin) no funcionen correctamente.

*  Impresin de programas KOP - los smbolos y las direcciones absolutas pueden aparecer solapados en la impresin.


--------------- PROBLEMAS CONOCIDOS Y SUS REMEDIOS --------------

1. Si abre un proyecto de STEP 7-Micro/DOS (*.VPU), no utilice el mismo nombre de archivo para el proyecto de STEP 7-Micro/WIN. Si lo hace, STEP 7-Micro/WIN sobreescribir el archivo de comentarios de STEP 7-Micro/DOS.

2. Si tiene problemas al imprimir con una impresora HP 660Cse Color, utilice el driver de la impresora bsica HP Deskjet para solucionar el problema. Si tiene problemas con otras impresoras, intente utilizar un driver diferente.

3. Si utiliza STEP 7-Micro/WIN en una unidad de programacin Siemens PG 740 y tiene problemas de comunicacin con la CPU, necesitar un driver de comunicacin ms reciente. Los drivers recientes se suministran en los disquetes de STEP 7-Micro/WIN. Para solucionar el problema, copie dichos drivers (COMM.DRV y SERIAL.386) del disquete 4 en el directorio WINDOWS\SYSTEM.

4. Si utiliza Windows 3.1  3.11, deber ejecutarlo en modo Extendido para garantizar el funcionamiento correcto.

5. Las versiones anteriores de STEP 7-Micro/WIN permiten crear ciertas combinaciones que ya no se asisten en la vista KOP. Si en un segmento aparece el mensaje "No vlido", el cdigo AWL no se habr podido convertir en su equivalente en KOP. Entonces deber cambiar nuevamente a la vista AWL y revisar el cdigo antes de que el segmento se pueda representar en KOP.



---------------- UPDATES INCLUDED IN VERSION 2.12 ----------------

STEP 7-Micro/WIN32 v2.12 corrects some installation problems that result in STEP7-Micro/WIN32 overwriting some
existing STEP7 device drivers whenever STEP7-Micro/WIN32 is installed after STEP7 
has been installed. This problem is not present in STEP7-Micro/WIN16 because 
different device drivers are used. There are no new features added with this release.

There are two ways to obtain v2.12.
*  You may have received v2.12 on diskettes when you purchased STEP 7-Micro/WIN.
*  You can upgrade to v2.12 from v2.1 or V2.11 by downloading and installing Service Pack 2 (available via the Internet or from your local Siemens supplier).


--------------- KNOWN PROBLEMS & REMEDIES --------------
1. Installation with STEP7: If you install STEP7-Micro/WIN32 after you
   have installed STEP7, STEP7-Micro/WIN32 now checks the date of the
   existing STEP7 drivers to make sure they are not accidentally replaced
   with older versions of the drivers. 


--------------- IDIOMAS ---------------

STEP 7-Micro/WIN utiliza varios cuadros de dilogos "comunes" de Microsoft. El texto de dichos cuadros de dilogo aparecer en el idioma con el que haya instalado el sistema operativo, independientemente del idioma elegido para STEP 7-Micro/WIN.


--------------- COMUNICACIN GENERAL ---------------

NOTA: Las informaciones siguientes se explican de forma ms detallada en el Manual del Sistema de Automatizacin S7-200.


   Tipo de CPU     Versin       Hardware asistido      Vel. transf.   Sist. oper.     Comunicacin asistida
   ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
   212, 214, 216   Micro/WIN 16  Cable PC/PPI             9,6 kbit/s   Windows 3.x     PPI
   215 (interf.0)                Tarjeta MPI-ISA         19,2 kbit/s                   PPI multimaestro

   212, 214, 216   Micro/WIN 16  Cable PC/PPI             9,6 kbit/s   Windows 95      PPI
   215 (interf.0)                Tarjeta MPI-ISA         19,2 kbit/s   

   212, 214, 216   Micro/WIN 32  Cable PC/PPI             9,6 kbit/s   Windows 95      PPI
   215 (interf.0)                Tarjeta MPI-ISA         19,2 kbit/s   Windows NT 4.0  PPI multimaestro
                                 Tarjeta MPI-ISA integrada
                                 CP5411, CP5511, CP 5611

   215 		   Micro/WIN 32  Cable PC/PPI             9,6 kbit/s-  Windows 95      MPI
   (interf. DP)                  Tarjeta MPI-ISA           12 Mbit/s   Windows NT 4.0
                                 Tarjeta MPI-ISA integrada
                                 CP5411, CP5511, CP 5611
   --------------------------------------------------------------------------------------------------------
   Nota:   STEP 7-Micro/WIN 16 NO asiste la CPU 215 (interface DP).



------- COMUNICACIN MULTIMAESTRO -----

Nota:
Al utilizar la comunicacin multimaestro en redes que incorporen varios maestros (incluyendo TDs, OPs, etc.), la inicializacin del hardware en la red de PLCs toma varios segundos. Si se intenta establecer la comunicacin antes de finalizar la inicializacin, puede presentarse un error. Para corregirlo basta con reintentar la ltima peticin.

Ajustar las direcciones de red con STEP 7-Micro/WIN:
Como regla general, para los maestros se debern utilizar las direcciones ms bajas disponibles y, para los esclavos, las direcciones ms altas. Es recomendable (pero no absolutamente necesario) utilizar direcciones consecutivas para los maestros que conformen una red. Por ejemplo, en una red compuesta por STEP 7-Micro/WIN, un TD 200, un OP15 y varias CPUs S7-200, se podra utilizar la direccin 0 para STEP 7-Micro/WIN, 1 para el TD 200 y 2 para el OP15. Las CPUs S7-200 se podran direccionar con 3, 4 y 5. Alternativamente, dichos nmeros se pueden reservar para otros maestros adicionales y prever para las CPUs S7-200 las direcciones a partir del nmero 16.

TD 200/MPI:
Si se intenta cargar un programa en o de una CPU 215 o 216 mientras un TD 200 antiguo (anterior a la versin 1.2) est explorando la CPU, puede presentarse un error. El error de timeout actual del TD 200 ya no se adeca para las nuevas CPUs. Para evitar el problema, desconecte temporalmente el TD 200 de la red, cargue el programa en o de la CPU y conecte de nuevo el TD 200 a la red.

Error de comunicacin en modo maestro:
Es posible que STEP 7-Micro/WIN indique errores de timeout falsos cuando el PLC est en modo maestro. Por ejemplo, al utilizar STEP 7-Micro/WIN para cambiar la CPU a modo STOP, puede que se indique un error de este tipo, aunque la CPU haya cambiado realmente a modo STOP.  

Pueden presentarse problemas al utilizar la comunicacin multimaestro con un cable PC/PPI en un PC 386 o 486 con Windows 95. La funcin Buscar se podr ejecutar, pero ninguna otra funcin de comunicacin trabajar correctamente. Este problema se puede solucionar activando el ajuste 16550 UART y ajustando para el nivel de recepcin FIFO el menor valor en el puerto COM. Utilice para ello el administrador de dispositivos de Windows.

--------------- COMUNICACIN PPI ---------------

Utilizando la configuracin PPI multimaestro: 
Si en la ficha "Red PPI" se elige la opcin "Red multimaestro" y STEP 7-Micro/WIN se comunica a travs del puerto COM1  COM2, cuando se arranque otra aplicacin que utilice ese mismo puerto, ni STEP 7-Micro/WIN ni la otra aplicacin funcionarn correctamente. En tal caso, se debern cerrar ambas aplicaciones y arrancar nuevamente slo una de ellas.


--------------- COMUNICACIN MPI ---------------

Configurar tarjetas MPI con STEP 7-Micro/WIN:
Para establecer la comunicacin utilizando una tarjeta MPI, el driver MPI de STEP 7-Micro/WIN exige que el sistema reserve (excluya) el espacio de memoria utilizado por la tarjeta. As se evita que el administrador de memoria le adjudique esa rea de la memoria a otra aplicacin. SIMATIC STEP 7 no exige que dicha memoria se reserve (excluya), pero debera trabajar correctamente as se haya incluido o excluido la memoria.

El rea de memoria utilizada por la tarjeta MPI se selecciona utilizando los interruptores DIP de la misma. El rea estndar de direcciones de la tarjeta abarca de 0xDC000 a 0xDC407 en un PC, siendo ste el espacio de memoria recomendado. En una PG, el rea estndar est comprendida entre 0xCC000 y 0xCC407. El procedimiento para reservar dicha rea depende del administrador de memoria utilizado. 

A continuacin se indican ejemplos de cmo ajustar los parmetros de la tarjeta MPI. Haga una copia de seguridad de su archivo CONFIG.SYS antes de efectuar los cambios.

Tarjetas MPI para STEP 7-Micro/WIN 16 utilizando Windows 3.x, Windows 95, Windows NT
---------------------------------------------------------------------------

- Ejemplo 1: Tarjeta MPI en una PG o en un PC con Windows 3.x o Windows 95

1. Busque en el archivo CONFIG.SYS una lnea similar a la que aparece a continuacin (que carga el administrador de memoria): DEVICE=EMM386.EXE X=E000-EFFF
2. Agregue el nuevo parmetro X=DC00-DCFF y guarde el archivo.
3. El resultado debera ser el siguiente: DEVICE=EMM386.EXE  X=DC00-DCFF  X=E000-EFFF

Tenga en cuenta que en este ejemplo de configuracin se supone que la tarjeta MPI se encuentra en la direccin 0xDC00, siendo sta la direccin estndar de la tarjeta ISA del PC. Si los ajustes son diferentes, el rea de direcciones a reservar se deber cambiar conforme a la tarjeta.

- Ejemplo 2: Tarjeta MPI en una PG o un PC con Windows 95

1. Busque en el archivo CONFIG.SYS una lnea similar a la que aparece a continuacin (que carga el administrador de memoria): DEVICE=EMM386.EXE   X=A000-BFFF  I=C000-CCFF  I=CD00-DFFF  X=E000-EFFF   FRAME=D000
2. Cambie I=C000-CCFF  a  X=C000-CCFF y guarde el archivo.
3. El resultado debera ser el siguiente: DEVICE=EMM386.EXE X=A000-BFFF  X=C000-CCFF I=CD00-DFFF  X=E000-EFFF  FRAME=D000

Tenga en cuenta que en este ejemplo de configuracin se supone que la tarjeta MPI se encuentra en la direccin 0xCC00, siendo sta la direccin estndar en la PG. Si los ajustes son diferentes, el rea de direcciones a reservar se deber cambiar conforme a la tarjeta.


Tarjetas MPI para STEP 7-Micro/WIN 32 utilizando Windows 95
-----------------------------------------------------------

  - Ejemplo 1: CP5511, CP5611 
    Estas tarjetas se detectan e inicializan automticamente.

  - Ejemplo 2: CP5411, tarjeta MPI-ISA, tarjeta MPI-ISA integrada
    Estas tarjetas se instalan al configurarse la comunicacin. Windows 95 detecta y configura automticamente los mrgenes de direcciones y la interrupcin.


Tarjetas MPI para STEP 7-Micro/WIN 32 utilizando Windows NT
-----------------------------------------------------------

  - Ejemplo 1: CP5511, CP5611
    Estas tarjetas se detectan e inicializan automticamente.

  - Ejemplo 2: CP5411, tarjeta MPI-ISA, tarjeta MPI-ISA integrada
    Estas tarjetas se instalan al configurarse la comunicacin. All es preciso indicar los recursos (rea de direcciones e interrupcin) utilizados por la tarjeta.